To be not naïve with and as data are [Hogy ne legyünk naivak az adatokkal szemben/az adatokhoz hasonlóan]

"KRINÒ" 

WORKSHOP OF THINKING

To be not naïve with and as data are 
[Hogy ne legyünk naivak az adatokkal szemben/az adatokhoz hasonlóan]

[ENG] 

"Merely fact-minded sciences make merely fact-minded people", 

thus wrote Husserl in the  

Crisis of European Sciences and Trascendental Phenomenology (1936).

Researcher who deals with facts should be the first to wonder which the essence of facts is; instead, usually he doesn't wonder it, and then he has a dogmatic relation to what is considered to be the truth and to the form of knowledge arising from it: science.

Maybe time has come to be not so naïve, as our today's educational institutions are: we should be able to differentiate between 
knowledge and culture. 

Talk: Federico Sollazzo

Hungarian translation: Mária Kovács

Thursday, 4th April, 6.30 p.m.   

***

[HUN] "A puszta ténytudományok csupán tényembereket szülnek"
írta Edmund Husserl a Az európai tudományok válsága (1936) című könyvében.
A tényadatokkal dolgozó kutatónak kellene elsőként feltennie magának azt a kérdést, mi is a tények lényege, azonban általában nem teszi fel azt, így dogmatikusan viszonyul ahhoz, amit könnyű szívvel igazságnak hívnak, és az abból származó ismerettel, a tudománnyal. 
Talán elérkezett az idő, hogy végre kevésbe legyünk naivak, mint amilyenek a mai oktatási intézményeink: képesnek kellene lennünk arra, hogy megkülönböztessük az ismeretet a kultúrától.

Előadó: Federico Sollazzo

Magyarra tolmácsolja: Kovács Mária

Április 4. csütörtök, 18.30 óra 

***
Szeged, Kukorica utca 4. III. em. 12., "Krinò"

P.S. As an academic seminar, Federico Sollazzo holds a lecture in English of "Krinò" Workshop of Thinking, Tuesday, 2nd April, from 6.15 to 7.45 p.m., at the University of Szeged, Faculty of Humanities and Social Sciences, Petőfi Sándor sgt. 30-34, Petőfi building, IV floor, classroom "szeminarium 9."

All interested people, regardless the registration at the course, are welcome.

"Krinò" Workshop of Thinking by Federico Sollazzo is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Follow me on Academia.edu