Monday, 16 September 2019

“Krinò” Workshop of Thinking MASTERCLASS – I edizione / “Krinò” Workshop of Thinking MESTERKURZUS – I. előadássorozat


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

MASTERCLASS




[ITA] Bando

Presentazione

“Krinò”Workshop of Thinking è un centro culturale indipendente fondato da Federico Sollazzo e Mária Kovács, dedicato alla critica dell’odierna alta cultura, a partire dalla, ma non limitatamente alla, filosofia accademica di oggi, intesa come una nuova forma di bassa cultura basata sul nozionismo, ed alla cura della creatività umana.
È basato nella città ungherese di Seghedino, ma svolge le proprie attività, in diverse lingue, anche in altre città e Paesi.
Un’introduzione alle prospettive che ispirano il centro culturale indipendente “Krinò” Workshop of Thinking si può trovare nei seguenti testi.
La presente I edizione della MASTERCLASS di “Krinò” Workshop of Thinking, condotta dai due fondatori del centro culturale indipendente stesso, Federico Sollazzo e Mária Kovács, è strutturata in quattro sessioni più un’attività fuori programma, il tutto distribuito su tre giorni.
Verterà sui temi della differenza tra alta (autentica) e bassa (inautentica) cultura, della colonizzazione da parte della metodologia della ricerca scientifica moderna delle discipline umanistiche e dell’immaginario di chi le pratica, della riduzione del(lo pseudo)pensare da arte a scienza; il tutto, non tramite trattazioni didattiche che, come lezioni frontali, andrebbero a replicare il problema che vorrebbero denunciare, ma attraverso la narrazione del percorso, dei disagi, dei pensieri, delle aspettative di chi ha vissuto, e continua a vivere, quei temi sul proprio corpo e con le proprie idee. 

Sede e date

La MASTERCLASS si tiene presso la seguente sede: Kukorica utca 4., III. em. 12., Szeged, Ungheria, dal 28 al 30 novembre 2019.

Lingue

Le lingue della MASTERCLASS sono le seguenti: italiano, con traduzione consecutiva in ungherese.

Candidature

Alla MASTERCLASS ci si può candidare in qualità di Allievi od in qualità di Uditori.
Gli Allievi possono partecipare al dibattito al termine di ciascuna sessione e ricevono un Attestato di partecipazione, nominativo e recante il numero delle sessioni a cui si è preso parte, ed un Buono sconto del 50% per due ore di lezione di lingua (italiano, francese, russo, spagnolo) con i fondatori di “Krinò” Workshop of Thinking, Federico Sollazzo e Mária Kovács, non nominativo e spendibile entro il 31/12/2020. Inoltre, agli Allievi (e non agli Uditori) ritenuti idonei, a insindacabile giudizio degli organizzatori, Federico Sollazzo e Mária Kovács, può essere proposto di tenere una sessione del centro culturale indipendente “Krinò” Workshop of Thinking, da inserire nella programmazione delle attività dello stesso.
Gli Uditori possono solo ascoltare le sessioni ed i relativi dibattiti, senza prendere la parola, e non ricevono né Attestato né Buono.
Per entrambe le posizioni, Allievi ed Uditori, è presente un numero chiuso. Allievi: 6 posti; Uditori: 4 posti (aumentabili in misura dell’eventuale vacanza dei posti da Allievo).
È possibile candidarsi per entrambe le posizioni, Allievi ed Uditori, in tal caso sono gli organizzatori della MASTERCLASS, Federico Sollazzo e Mária Kovács, a decidere a quale delle due si è eventualmente ammessi.
Numero minimo di partecipanti per l’attivazione della MASTERCLASS: 1 Allievo.
Non vi sono prerequisiti per candidarsi.
Per candidarsi, come Allievo e/o come Uditore, seguire la seguente procedura.
È possibile inviare la candidatura elettronicamente od in formato cartaceo.
Candidatura elettronica.
Inviare una e-mail, in italiano o in ungherese, ad uno dei seguenti indirizzi: p.sollazzo@inwind.it o kmasa73@gmail.com con in oggetto “Krinò” Workshop of Thinking e nel corpo della mail MASTERCLASS. A tutte le candidature verrà inviata via e-mail una notifica di ricevimento.
Allegare a tale e-mail i seguenti file.
· Una lettera di presentazione (max. 1 cartella di Word) che riporti nome e cognome, luogo e data di nascita, lingue conosciute, indirizzo e-mail da utilizzare ai fini della presente selezione, posizione/i per la/le quale/i ci si candida, motivazione della candidatura.
· Un profilo personale, non necessariamente un curriculum vitae (max. 2 cartella di Word), che riporti risultati, esperienze, attività, anche attuali, che il candidato ritiene importanti ai fini di una sua eventuale ammissione.
· L’Allegato A in calce al presente Bando, scannerizzato con firma a mano, in caso di candidatura inviata elettronicamente; stampato e firmato, in caso di candidatura cartacea.
Candidatura cartacea.
Inviare tutta la documentazione descritta per la candidatura elettronica, al seguente indirizzo:
“Krinò”
Kukorica utca 4., III em. 12 – 6724, Szeged
Ungheria
Per la deadline, fa fede il timbro postale. In alternativa, la candidatura cartacea può essere consegnata brevi manu, previo appuntamento da concordare scrivendo ad uno dei seguenti indirizzi e-mail: p.sollazzo@inwind.it o kmasa73@gmail.com  
La deadline per tutte le candidature è fissata al 3/11/2019.
Tanto i candidati ammessi quanto quelli non ammessi, in entrambi i casi sia come Allievi che come Uditori, riceveranno una comunicazione via e-mail entro e non oltre il 17/11/2019.
L’ammissione avviene a insindacabile giudizio degli organizzatori della MASTERCLASS, nonché fondatori del centro culturale indipendente “Krinò” Workshop of Thinking, Federico Sollazzo e Mária Kovács.
Le eventuali spese di viaggio e soggiorno sono a carico del partecipante. Su richiesta, gli organizzatori forniscono informazioni sulle possibilità di viaggio e soggiorno a Seghedino ed eseguono prenotazioni alberghiere concordandole con il partecipante interessato.
I candidati ammessi, sia come Allievi che come Uditori, che non prendono parte alla MASTERCLASS senza fornire adeguata giustificazione, sono esclusi a priori da qualsiasi futura MASTERCLASS.

Programma

Ogni sessione della MASTERCLASS è composta da una prima parte (circa 1 ora e mezza) costituita da un discorso in italiano di Federico Sollazzo con traduzione consecutiva in ungherese di Mária Kovács, e da una seconda parte (circa mezz’ora) riservata al dibattito con e tra gli Allievi (non gli Uditori).
Opere ed eventuali materiali didattici predisposti dagli ideatori verranno segnalati ed eventualmente forniti durante le sessioni, in cui è anche presente “L’angolo della Creatività” con Opere, in promozione, di Federico Sollazzo e Mária Kovács e dei loro amici.
Il centro culturale indipendente “Krinò” Workshop of Thinking, nelle persone dei suoi fondatori ed organizzatori della presente MASTERCLASS, Federico Sollazzo e Mária Kovács, si riserva il diritto di riprendere e registrare materiale audiovisivo inerente alle sessioni, per intero o in parte, della MASTERCLASS senza nulla dovere ai partecipanti a qualsiasi titolo. La partecipazione alla MASTERCLASS comporta la liberatoria per lo sfruttamento del suddetto materiale audiovisivo in qualsiasi eventuale modalità di diffusione massmediatica, senza per questo comportare pagamento di diritti o compensi di qualsiasi natura per qualunque causa o ragione.

Giovedì 28 novembre (’19)
Ore 17.40-18: registrazione dei partecipanti.
Ore 18-19.30: I sessione.
Ore 19.30-20: dibattito.
Venerdì 29 novembre (’19)
Ore 10.30-12: II sessione.
Ore 12-12.30: dibattito.
Ore 18-19.30: III sessione.
Ore 19.30-20: dibattito.
Sabato 30 novembre (’19)
Ore 10.30-12: IV sessione.
Ore 12-12.30: dibattito.
Ore 12.30-12.45: rilascio agli Allievi degli Attestati di partecipazione e dei Buoni
(Fuori programma. Ore 20: appuntamento al ristorante Taj Mahal, Gutenberg u. 12.)

Pagamento

Per la MASTERCLASS, la partecipazione è gratuita per gli Uditori.
Per gli Allievi, la quota di partecipazione è pari a 7.000 fiorini ungheresi (Ft) o 20 euro (€).
Beneficiano di una riduzione gli Allievi che saldano la quota di partecipazione prima dell’inizio della MASTERCLASS (28 novembre); in tale caso, la quota è pari a 6.000 Ft o 18 €.
Beneficiano di una riduzione gli Allievi con età under 25 od over 65; in tale caso la quota di partecipazione è pari a 6.000 Ft o 18 €.
Beneficiano di una doppia riduzione gli Allievi che saldano la quota di partecipazione prima dell’inizio della MASTERCLASS (28 novembre) e con età under 25 od over 65; in tale caso, la quota è pari a 5.000 Ft o 15 €.
Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario od in contanti.
Pagamento tramite bonifico bancario.
Eseguire il bonifico verso uno dei due seguenti conti correnti prima dell’inizio della MASTERCLASS, usufruendo così della riduzione prevista in tale caso, ed esibire la ricevuta del versamento all’inizio della stessa MASTERCLASS.

Bonifico in euro.
Conto corrente intestato a: Federico Sollazzo
Numero di conto corrente: 000097671234
IBAN: IT 06 U 07601 03200 000097671234
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
Causale: Masterclass. Allievo: (nome e cognome).

Bonifico in fiorini.
Conto corrente intestato a: Kovács Mária
Numero di conto corrente: 10700062-64265881-51100005
IBAN: HU47-1070-0062-6426-5881-5110-0005
BIC/SWIFT: CIBHHUHBXXX
Causale: Masterclass. Allievo: (nome e cognome).

Pagamento in contanti.
Il pagamento in contanti può essere effettuato prima dell’inizio della MASTERCLASS, usufruendo così della riduzione prevista in tale caso, concordando un appuntamento scrivendo ad uno dei seguenti indirizzi e-mail: p.sollazzo@inwind.it o kmasa73@gmail.com oppure all’inizio della MASTERCLASS al momento della registrazione dei partecipanti alla stessa.
In caso di mancata partecipazione alla MASTERCLASS, la quota d’iscrizione versata non viene rimborsata.
La quota non include l’attività fuori programma.

Attestato e Buono

Al termine della MASTERCLASS, agli Allievi viene rilasciato un Attestato di partecipazione, nominativo e recante il numero delle sessioni a cui si è preso parte, ed un Buono sconto del 50% per due ore di lezione di lingua (italiano, francese, russo, spagnolo) con i fondatori di “Krinò” Workshop of Thinking, Federico Sollazzo e Mária Kovács, non nominativo e spendibile entro il 31/12/2020.

N.B. Il presente bando è pubblicato in lingua italiana e ungherese. In caso di controversia farà fede la sola versione in lingua italiana.

Allegato A

Informativa privacy
Informativa ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e dell’articolo 13 del Regolamento UE n. 2016/679.
Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (di seguito “Codice Privacy”) e dell’art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito “GDPR 2016/679”), recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, desideriamo informarLa che i dati personali da Lei forniti formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza cui è tenuto “Krinò” Workshop of Thinking.
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è “Krinò” Workshop of Thinking nelle persone dei fondatori Federico Sollazzo e Mária Kovács, domiciliati presso Kukorica utca 4., III. em. 12., Szeged, Ungheria.

Finalità del trattamento
I dati personali da Lei forniti sono necessari per gli adempimenti previsti per legge, l’unica finalità del trattamento è la valutazione della Sua candidatura alla MASTERCLASS di “Krinò” Workshop of Thinking – I edizione.
Modalità di trattamento e conservazione
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 e dall’Allegato B del D.Lgs. 196/2003 (artt. 33-36 del Codice) in materia di misure di sicurezza, ad opera di soggetti appositamente incaricati e in ottemperanza a quanto previsto dagli art. 29 GDPR 2016/ 679.
Le segnaliamo che, nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell’art. 5 GDPR 2016/679, previo il Suo consenso libero ed esplicito espresso in calce alla presente informativa, i Suoi dati personali saranno conservati per il periodo di tempo necessario per il conseguimento delle finalità per le quali sono raccolti e trattati.
Periodo di conservazione dei dati
I dati raccolti verranno conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati (“principio di limitazione della conservazione”, art. 5 GDPR), fermo restando i casi di ottemperanza ad un obbligo di legge o ordine di un’autorità. I dati personali pertanto saranno conservati per tutto il periodo necessario all’esecuzione del contratto e/o dei servizi richiesti e, comunque, per il periodo di prescrizione ordinario. La verifica sulla obsolescenza dei dati conservati in relazione alle finalità per cui sono stati raccolti viene effettuata periodicamente. Al termine del periodo di conservazione, i dati personali saranno cancellati, distrutti o resi anonimi, fatti salvi gli eventuali termini di conservazione previsti dalla legge. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei dati non potranno più essere esercitati. Eccezione al suddetto principio temporale è costituito dal mantenimento dei dati per interesse storico-culturale connesso ai profili dei soggetti che hanno avuto rapporto con “Krinò” Workshop of Thinking.
Ambito di comunicazione e diffusione
Informiamo inoltre che i dati raccolti non saranno mai diffusi e non saranno oggetto di comunicazione senza Suo esplicito consenso, salvo le comunicazioni necessarie che possono comportare il trasferimento di dati ad enti pubblici, a consulenti o ad altri soggetti per l’adempimento degli obblighi di legge.
Trasferimento dei dati personali
I Suoi dati non saranno trasferiti né in Stati membri dell’Unione Europea né in Paesi terzi non appartenenti all’Unione Europea.
Categorie particolari di dati personali
Ai sensi degli articoli 26 e 27 del D.Lgs. 196/2003 e degli articoli 9 e 10 del Regolamento UE n. 2016/679, Lei potrebbe conferire, al titolare del trattamento dati qualificabili come “categorie particolari di dati personali” e cioè quei dati che rivelano “l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l'appartenenza sindacale, nonché dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all’orientamento sessuale della persona”. Tali categorie di dati potranno essere trattate solo previo Suo libero ed esplicito consenso, manifestato in forma scritta in calce alla presente informativa.
Esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione
“Krinò” Workshop of Thinking non adotta alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4, del Regolamento UE n. 679/2016.
Diritti dell’interessato
In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679, il diritto di:
a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
c) ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
d) ottenere la limitazione del trattamento;
e) ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
f) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
g) opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione;
h) chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
i) revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
j) proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Può esercitare i Suoi diritti con richiesta scritta inviata agli indirizzi mail p.sollazzo@inwind.it o kmasa73@gmail.com
Io sottoscritto/a dichiaro di aver ricevuto l’informativa che precede.
Data ……
Firma ……
Io sottoscritto/a alla luce dell’informativa ricevuta
◻ esprimo il consenso ◻ NON esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali inclusi quelli considerati come categorie particolari di dati.
◻ esprimo il consenso ◻ NON esprimo il consenso alla comunicazione dei miei dati personali a enti pubblici e società di natura privata per le finalità indicate nell’informativa.
◻ esprimo il consenso ◻ NON esprimo il consenso al trattamento delle categorie particolari dei miei dati personali così come indicati nell’informativa che precede.
Data e luogo ……
Firma ……

[HUN] Pályázati felhívás


Bemutatkozás

A Federico Sollazzo és Kovács Mária által alapított “Krinò” Workshop of Thinking egy önálló kulturális központ, melynek célja a mai magas kultúra kritikája, valamint az emberi kreativitás ápolása. A mai magas kultúrán az alacsony kultúra egy olyan új formáját értjük, amely fogalmak köré épül; ennek egyik példája a jelenkori akadémiai filozófia is, ám a jelenség nem csupán ott figyelhető meg.
A központ székhelye Szeged, ugyanakkor más városokban és országokban is végez tevékenységeket különböző nyelveken.
A következő szövegekben találhatunk ízelítőtarról, mely gondolatokihlették a “Krinò” Workshop of Thinking-et:
A “Krinò” Workshop of Thinkingáltal meghirdetett háromnapos MESTERKURZUS, mely idén kerül első ízben megrendezésre, négy előadásból és egy fakultatív programból áll, melyeket az önálló kulturális központ két alapítója, Federico Sollazzo és Kovács Mária bonyolítanak le.
A kurzus olyan témákra fókuszál, mint a magas (hiteles) és az alacsony (nem hiteles) kultúra közötti különbség, a humán tudományágakat és azok követőinek képzeletét egyre inkább meghódító modern tudományos kutatási módszertan, az (ál)gondolkodás művészetről tudománnyá való redukálása. Mindezt a kurzus nem didaktikus értekezés formájában közvetíti, amely – a frontális órákhoz hasonlóan – újrateremtené azt a problémát, amelytől szeretne elhatárolódni, hanem narráció által: olyasvalaki mesél az általa bejárt útról, annak kellemetlenségeikről, aggodalmairól és elvárásairól, aki ezeket a témákat a saját bőrén tapasztalta meg és éli meg ma is. 


Helyszín és időpont

A MESTERKURZUS a következő helyszínen és időpontban kerül megrendezésre: Szeged, Kukorica utca 4., III. em. 12., 2019. november 28–30.

Nyelvek

A MESTERKURZUS nyelve az olasz, konszekutív tolmácsolással magyar nyelvre.

Jelentkezés

A MESTERKURZUS-ra Aktív résztvevőként vagy Passzív résztvevőként lehet jelentkezni.
Az Aktív résztvevők részt vehetnek az előadásokat követő vitákon, valamint névre szóló részvételi tanúsítványt kapnak, az általuk látogatott foglalkozások számának feltüntetésével. Ezen kívül megajándékozzuk őket egy nem névre szóló, 50% kedvezményre jogosító kuponnal. A kupon a ”Krinò” Workshop of Thinking alapítói, Federico Sollazzo és Kovács Mária nyelvóráinak (olasz, francia, orosz, spanyol) látogatására használható fel 2020. december 31-ig, két 60 perces alkalomra. Ezenkívül az Aktív résztvevők lehetőséget kaphatnak arra  a szervezők, Federico Sollazzo és Kovács Mária megítélése alapján , hogy előadást tartsanak a ”Krinò” Workshop of Thinking kulturális központ hivatalos programjainak keretein belül.
A Passzív résztvevők csak hallgatóként vannak jelen az előadásokon és a kapcsolódó vitákon, azokban aktívan nem vesznek részt, valamint sem tanúsítványt, sem kupont nem kapnak.
Mind az Aktív résztvevők, mind a Passzív résztvevők száma korlátozott. Aktív résztvevők maximális létszáma: 6 fő; Passzív résztvevők maximális létszáma: 4 fő (ez utóbbi szám bővíthető az Aktív résztvevők számátől függően).
A pályázók egyszerre mindkét kategóriára jelentkezhetnek, ebben az esetben a MESTERKURZUS szervezői, Federico Sollazzo és Kovács Mária döntenek arról, hogy Aktív résztvevőként és Passzív résztvevőként nyernek felvételt.
A MESTERKURZUS megtartásához szükséges minimális részvételi létszám: 1 fő Aktív résztvevő.
A jelentkezésnek nincs előfeltétele.
Az Aktív résztvevőként és/vagy Passzív résztvevőként történő jelentkezés módja a következő.
Elektronikus és papíralapú formában egyaránt lehet pályázni.
Elektronikus pályázati forma:
Küldjön egy e-mailt olasz vagy magyar nyelven a következő címek egyikére: p.sollazzo@inwind.it vagy kmasa73@gmail.com Tárgyként szerepeljen a ”Krinò” Workshop of Thinking, valamint a levéltörzsben a MESTERKURZUS szó. Minden jelentkező e-mailben visszajelzést kap pályázatának beérkezéséről.
Az e-mailhez a következő fájlok csatolása szükséges:
• kísérőlevél (legfeljebb 1 Word oldal) az alábbi adatokkal: vezetéknév, keresztnév, születési hely és idő, nyelvismeret, a pályázathoz használt e-mail cím, választott kategória (Aktív résztvevő és/vagy Passzív résztvevő), illetve a pályázat motivációja.
• Személyes profil, ami nem feltétlenül önéletrajz (legfeljebb 2 Word oldal), bemutatva mindazon eredményeket, tapasztalatokat, tevékenységeket, amelyeket a pályázó fontosnak tart a jelentkezés szempontjából.
• A felhívás végén található „A” melléklet, kézzel írt aláírással ellátva. Elektronikus pályázati forma esetén szkennelt formában, elektronikus úton elküldve. Papíralapú pályázati formaesetén kinyomtatva és aláírva.
Papíralapú pályázati forma:
Küldje el az elektronikus pályázati formánál felsorolt összes dokumentumot a következő postacímre:
”Krinò” Szeged 6724, Kukorica utca 4. III. emelet 12.
A határidő szempontjából a postai bélyegző dátumát vesszük figyelembe. Alternatív megoldásként a papíralapú pályázati anyag személyesen is leadható az alábbi e-mail címek egyikén folytatott előzetes időpont egyeztetés után: p.sollazzo@inwind.it vagy kmasa73@gmail.com
A jelentkezési határidő minden esetben: 2019. november 3.
Mind akiválasztott, mind az elutasított pályázók  akár Aktív résztvevők, akár Passzív résztvevők legkésőbb 2019. november 17-ig e-mailben értesítést kapnak.
A pályázatokat a MESTERKURZUS szervezői, azaz a ”Krinò” Workshop of Thinking önálló kulturális központ alapítói, Federico Sollazzo és Kovács Mária bírálják el.
Az esetleges utazás és szállás költségeit a résztvevők állják. Külön kérésre a szervezők tájékoztatják a pályázót az utazási lehetőségekről és a szegedi szálláslehetőségekről, illetve az érdeklődővel való egyeztetés után lefoglalják számára a megbeszélt szállást.
Azok a kiválasztott pályázók, akár Aktív résztvevők, akár Passzív résztvevők, akik indoklás nélkül nem vesznek részt az adott MESTERKURZUS-on, a jővőben szervezett MESTERKURZUS-okon nem vehetnek részt.

Program


Minden foglalkozás az alábbi módon épül fel. A mintegy másfél órás első részben Federico Sollazzo tart előadást olasz nyelven, amelyet Kovács Mária magyar nyelvre tolmácsol, míg a mintegy félórás második rész egy vita az előadó és az Aktív résztvevők között (a Passzív résztvevők csak hallgatóként vannak jelen).
Amennyiben az előadáshoz szükség van művekre, oktatási anyagokra, jelezni fogjuk, esetleg hozzáférhetőek lesznek az előadások során. Az előadások helyszínén a résztvevők rendelkezésére áll a ”Kreatív sarok”, Federico Sollazzo és Kovács Mária, valamint barátaik által írt, kedvezményes árú műveivel.
A”Krinò” Workshop of Thinking önálló kulturális központ alapítói és egyben a MESTERKURZUS szervezői, Federico Sollazzo és Kovács Mária fenntartják a jogot arra, hogy a MESTERKURZUS előadásaihoz kapcsolódóan audiovizuális anyagokat rögzítsenek anélkül, hogy ezzel a résztvevők iránt fizetési kötelezettséget vállalnának. A MESTERKURZUS-on való részvételével a résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a fent említett audiovizuális anyag felhasználható legyen bármilyen tömegkommunikációs eszközön történő terjesztés céljából anélkül, hogy bármilyen jogcímen kifizetést vagy kompenzációt vonna maga utána.

2019. november 28., csütörtök
17.40-18.00 óra: a résztvevők regisztrációja
18.00-19.30 óra: I. előadás
19.30-20.00 óra: vita
2019. november 29., péntek
10.30-12.00 óra: II. előadás
12.00-12.30 óra: vita
18.00-19.30 óra: III.előadás
19.30-20.00 óra: vita
2019. november 30., szombat
10.30-12.00: IV előadás
12.00-12.30 óra: vita
12.30–12.45 óra: tanúsítványok és kuponok átadása az Aktív résztvevők számára
(Fakultatív program: 20.00 óra: találkozó a Taj Mahal étteremben, Gutenberg u. 12.)


Részvételi díj

A MESTERKURZUS programjain való részvétel a Passzív résztvevők számára ingyenes.
Az Aktív résztvevők számára a részvételi díj 7000 Ft vagy 20 €.
Azok az Aktív résztvevők, akik a MESTERKURZUS megkezdése (2019. november 28.) előtt fizetik be a részvételi díjat, kedvezményben részesülnek; ebben az esetben a kedvezményes részvételi díj 6000 Ft vagy 18 €.
A 25 év alatti vagy 65 évesnél fiatalabb Aktív résztvevőkkedvezményben részesülnek; ebben az esetben a kedvezményes részvételi díj 6000 Ft vagy 18 €.
Azok a 25 év alatti vagy 65 évesnél fiatalabb Aktív résztvevők, akik a részvételi díjat a MESTERKURZUS megkezdése (2019. november 28.) előtt fizetik be, kedvezményben részesülnek; ebben az esetben a kedvezményes részvételi díj 5000 Ft vagy 15 €.
A fizetés banki átutalással vagy készpénzben történhet.
Fizetés banki átutalással:
A MESTERKURZUS megkezdése előtt utalja a következő két folyószámla egyikére, kihasználva ezzel az esetleges kedvezményt, és a MESTERKURZUS elején mutassa fel a befizetést igazoló nyugtát.

Banki átutalás euróban
Folyószámla tulajdonos: Federico Sollazzo
Folyószámla száma: 000097671234
IBAN: IT 06 U 07601 03200 000097671234
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
Közlemény: Mesterkurzus. Aktív résztvevő: (vezeték- és keresztnév).

Banki átutalás forintban
Folyószámla tulajdonos: Kovács Mária
Folyószámla száma: 10700062-64265881-51100005
IBAN: HU47-1070-0062-6426-5881-5110-0005
BIC/SWIFT: CIBHHUHBXXX
Közlemény: Mesterkurzus. Aktív résztvevő: (vezeték- és keresztnév).

Készpénzes fizetés:
Készpénzben fizethet a MESTERKURZUS megkezdése előtt, kihasználva az ebben az esetben biztosított kedvezményt, a következő e-mail címek egyikére történő írásos időpontegyeztetést követően: p.sollazzo@inwind.it vagy kmasa73@gmail.com vagy kedvezmény nélkül közvetlenül a MESTERKURZUS megkezdésekor,  a résztvevők regisztrációjakor.
A MESTERKURZUS-on való részvétel hiányában az előre befizetett részvételi díjat nem áll módunkban visszatéríteni.
A részvételi díj nem tartalmazza a fakultatív program költségeit.

Tanúsítvány és kupon

A MESTERKURZUS végén az Aktív résztvevőkkapnak egy névre szóló részvételi tanúsítványt az általuk látogatott foglalkozások számának feltüntetésével, valamint egy nem névre szóló, 50% kedvezményre jogosító kupont. A kupon a ”Krinò” Workshop of Thinking alapítói, Federico Sollazzo és Kovács Mária nyelvóráinak (olasz, francia, orosz, spanyol) látogatására használható fel 2020. december 31-ig, két 60 perces alkalomra.

Megjegyzés: jelen pályázati felhívást olasz és magyar nyelven tesszük közzé. Esetleges vitás kérdés esetén az olasz változat az irányadó.

„A” melléklet

Adatvédelmi nyilatkozat
Ez az adatvédelmi nyilatkozat a 196/2003. számú törvényerejű rendelet 13. cikke, valamint az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének 13. cikke alapján készült.
A 196/2003. sz. törvényerejű rendelet (Adatvédelmi Kódex) 13. cikke valamint az Európai Parlament és a Tanács természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről szóló 2016/679 rendeletének 13. cikke (GDPR 2016/679) figyelembevételével tájékoztatjuk Önt arról, hogy az Ön által megadott személyes adatokat a ”Krinò” Workshop of Thinkin a fent említett törvénynek megfelelően dolgozza fel, a titoktartási kötelezettségek betartása mellett.

Adatkezelők
Az adatkezelők a ”Krinò” Workshop of Thinking alapítói, Federico Sollazzo és Kovács Mária.
Lakcím: Szeged, Kukorica utca 4., III. em. 12.

Az adatkezelés célja
Az Ön által megadott személyes adatok a jogi követelményekhez szükségesek, az adatkezelés egyetlen célja az, hogy az Önpályázata elbírálásra kerüljön a ”Krinò” Workshop of Thinking MESTERKURZUS-ának 1. előadássorozatára.

Személyes adatok feldolgozásának és tárolásának módja
Az adatfeldolgozás automatizált és/vagy kézi formában történik, összhangban a GDPR 2016/679 32. cikkének, valamint a 196/2003 törvényerejű rendelet B. mellékletének (Adatvédelmi Kódex 33-36. cikkeinek) adatbiztonsági intézkedésekről szóló előírásaival, akifejezetten erre a célra kinevezett felek által, a GDPR 2016/67929 cikkének rendelkezéseivel összhangban.
Kijelentjük, hogyaz Ön személyes adatait csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezeljük a jogszerűség, az adatkezelés céljainak korlátozása és az adattakarékosság elvének tiszteletben tartásával, a GDPR 2016/679 5. cikkének értelmében, az Ön alábbi szabad és kifejezett hozzájárulása függvényében.

Adatmegőrzési idő
Az összegyűjtött adatokat csak a cél megvalósulásához szükséges ideig tároljuk („adattárolás korlátozásának elve”, a GDPR 5. cikke) figyelembe véve a hatósági jogi kötelezettségének való megfelelés eseteit. A személyes adatok megőrzésre kerülnek a szerződés és/vagy a kért szolgáltatások teljesítéséhez szükséges teljes időtartamon keresztül a rendes elévülési időszakra. A tárolt adatok elévülését rendszeres időközönként felülvizsgáljuk annak a célnak tükrében, amelyre az adatgyűjtés irányult. A kezelt személyes adatok törlésre, megsemmisítésre kerülnek, amennyiben az adatkezelés célja teljesül és nincs törvény által előírt adatmegőrzési kötelezettség. Ezért a megőrzési időszak lejárta után a hozzáférés, a visszavonás, a helyesbítés és az adatok hordozhatóságának joga már nem gyakorolható. A fent említett adatmegőrzési elv alóli kivételt képez a történelmi-kulturális érdekű adatok megőrzése, amelyek azon alanyok profiljához kapcsolódnak, akik kapcsolatban álltak a ”Krinò” Workshop of Thinking kulturális központtal.

A kommunikáció és a terjesztés hatálya
Az összegyűjtött adatokat soha nem hozzuk nyilvánosságra és nem közöljük az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül, ez alól kivételt képez az adatok állami szerveknek, tanácsadóknak vagy más hatósági személyeknek való, jogi kötelezettségek teljesítése érdekében történő átadása.

Személyes adatok továbbítása
Az Ön adatait nem továbbítjuk sem az Európai Unió tagállamainak, sem az Európai Unión kívüli országoknak.

A személyes adatok különleges kategóriái
Az Adatvédelmi Kódex 26. és 27. cikkének, valamint a GDPR 2016/6799. és 10. cikkének megfelelően Ön megadhat olyan adatokat az adatkezelőnek, amelyek a „személyes adatok különleges kategóriáinak” számítanak, azaz a „faji vagy etnikai hovatartozásra, a politikai véleményre, a vallási vagy világnézeti meggyőződésre utaló személyes adatok; szakszervezeti tagság; személyazonosításra használt genetikai adatok és biometrikus adatok; egészségügyi adatok; a nemi életre vagy a nemi irányultságra vonatkozó személyes adatok”. Ezek az adatkategóriák csak az Ön szabad és kifejezett hozzájárulásával dolgozhatók fel, erről a dokumentum végén írásban nyilatkozhat.

Automatizált döntéshozatali folyamat megléte, beleértve a profilalkotást
A „Krinò” Workshop of Thinking nem alkalmaz semmiféle automatikus döntéshozatali folyamatot, sem profilalkotást, a 679/2016.EU-rendelet 22. cikke (1) és (4) bekezdésének megfelelően.

Az érintettek jogai
Az Adatvédelmi Kódex 7. cikke, valamint az GDPR 2016/679 15–22. cikkei alapján Ön bármikor élhet azon jogával, hogy:
a) kérje a személyes adatai meglétének megerősítését;
b) információkat szerezzen a feldolgozás céljáról, a személyes adatok kategóriáiról, azon címzettekről vagy a címzettek azon kategóriáiról, amelyeknek az Ön személyes adatait továbbították vagy továbbítani fogják, és  amennyiben lehetséges  a tárolási időtartamról;
c) kérje az adatok helyesbítését és törlését;
d) kérje az adatfeldolgozás korlátozását;
e) kérje az adathordozhatóságot, vagyis megkapja az adatkezelőtől az adatokat strukturált formátumban, egy automatikus eszköz által általánosan használt és olvasható módon, és akadályok nélkül továbbítja egy másik adatkezelőhöz;
f) bármikor kifogást emeljen a feldolgozás ellen, valamint a közvetlen marketing célú feldolgozás esetén is;
g) ellenezze a fizikai személyekkel kapcsolatos automatikus döntéshozatali folyamatot, beleértve a profilozást is;
h) hozzáférjen személyes adataihoz, az adatkezelővel kijavíttassa vagy töröltesse azokat, vagy korlátozza feldolgozásukat, vagy ellenezze azok kezelését, az adatok hordozhatóságának joga mellett;
i) bármikor visszavonja a hozzájárulást anélkül, hogy veszélyeztetné a feldolgozás jogszerűségét a visszavonás előtt megadott hozzájárulás alapján;
j) panaszt nyújtson be a felügyeleti szervekhez.
A jogait gyakorolhatja a p.sollazzo@inwind.it vagy a kmasa73@gmail.com e-mail címre küldött írásbeli kéréssel.

Alulírott kijelentem, hogy megkaptam a fenti információkat.
Dátum ...
Aláírás ......
Alulírott a kapott információk ismeretében
◻ hozzájárulok ◻ NEM járulok hozzá személyes adataim feldolgozásához, beleértve azokat, amelyeket különleges adatnak minősülnek.
◻ hozzájárulok ◻ NEM járulok hozzá ahhoz, hogy személyes adataimat állami szerveknek és magánvállalatoknak a tájékoztatóban megjelölt célokra továbbítsák.
◻ hozzájárulok ◻ NEM járulok hozzá személyes adataim különleges kategóriáinak a fentiekben megjelölt feldolgozásához.
Dátum és hely ......
Aláírás ......