Tuesday, 18 February 2020

Miti orfici e temporalità (Orfikus mítoszok és időszerűség)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






Miti orfici e temporalità
(Orfikus mítoszok és időszerűség)


Uno sguardo sui miti orfici che ci guidano, tramite il tempo, oltre il tempo
(Bepillantás az orfikus mítoszokba, amelyek a kronológiai időn keresztül a kronológiai időn túlra vezetnek bennünket)

Discorso (Előadja): Federico Sollazzo 
Traduzione ungherese (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Ciascun partecipante può scegliere un libro in omaggio 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

Con l'"Angolo della Creatività"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Venerdì 21 febbraio, ore 18  
(Február 21-én, pénteken 18 órakor)

Ingresso libero
(A belépés ingyenes)


P.s. La successiva sessione di "Krinò" Workshop of Thinking avrà luogo venerdì 28 febbraio '20 alle ore 18 presso il Grand Café di Seghedino, Deák Ferenc u. 18. 
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking előadásunk 2020. február 28-án, pénteken lesz 18 órakor Szegeden a Grand Caféban, a Deák Ferenc utca 18 sz ám alatt.)

Creative Commons License

Tuesday, 11 February 2020

It's Valentine's Day! Don't you want to celebrate Platonic love? (Valentin-nap van! Nem akarod megünnepelni a plátói szerelmet?)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






It's Valentine's Day! 
Don't you want to celebrate Platonic love?
(Valentin-nap van!
Nem akarod megünnepelni a plátói szerelmet?)


Talk (Előadja): Federico Sollazzo 
Hungarian translation (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Each participant can choose a book for free 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

With the "Creativity Corner"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Friday, February 14th, 6 p.m.  
(Február 14-én, pénteken 18 órakor)

Free admission
(A belépés ingyenes)

P.s. The subsequent session of "Krinò" Workshop of Thinking will take place on Friday, February 21st at 6 pm at the main venue of "Krinò" in Kukorica utca 4, Szeged.
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking előadásunk 2020. február 21-én, pénteken lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.)

Creative Commons License

Tuesday, 4 February 2020

Philosophy comes from wonder (A filozófia kezdete a csodálkozás)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






Philosophy comes from wonder
(A filozófia kezdete a csodálkozás)


Plato and Aristotle say that philosophy comes from wonder.
They use the word thaumàzein.
Thàuma is wonder not as marvellous but as worry, anguish.
What does it mean? 
"Wonder is the feeling of a philosopher, and philosophy begins in wonder" – Plato, Theaetetus.
 "Men were first led to study philosophy, as indeed they are today, by wonder" – Aristotle, Metaphysics.
(Platón és Arisztotelész azt mondják, hogy a filozófia kezdete a csodálkozás.
thaumàzein szót használják.
A thàuma csodálkozás, de nem a csoda, hanem aggodalom, szorongás értelemben.
Mit jelent ez?
"Főként filozófus adottsága ugyanis az, hogy csodálkozik, hiszen nincs más forrása a filozófiának, mint éppen ez." – Platón: Theaitétosz
"Az emberek ugyanis most is, meg régen is a csodálkozás következtében kezdtek filozofálni" – Arisztotelész: Metafizika)

Talk (Előadja): Federico Sollazzo 
Hungarian translation (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Each participant can choose a book for free 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

With the "Creativity Corner"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Friday, February 7th, 6 p.m.  
(Február 7-én, pénteken 18 órakor)

Free admission
(A belépés ingyenes)


P.s. The subsequent session of "Krinò" Workshop of Thinking will take place on Friday, February 14th at 6 pm at the main venue of "Krinò" in Kukorica utca 4, Szeged.
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. február 14-én, pénteken lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.)

Creative Commons License

Monday, 27 January 2020

I mortali e l'eterno (A halandók és az örökkévalóság)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






I mortali e l'eterno
(A halandók és az örökkévalóság)

L'esperienza del divenire può aiutare a percepire la presenza dell'eterno
(A változás megtapasztalása segíthet érzékelni az örökkévalóság jelenlétét)

Discorso (Előadja): Federico Sollazzo 
Traduzione ungherese (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Ogni partecipante potrà scegliere un libro in omaggio 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

Con l'"Angolo della Creatività"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Venerdì 31 gennaio, ore 18
(Január 31-én, pénteken 18 órakor)

Ingresso libero
(A belépés ingyenes)


P.s. La successiva sessione di "Krinò" Workshop of Thinking avrà luogo venerdì 7 febbraio '20 alle ore 18 presso la sede di "Krinò" in Kukorica utca 4, Szeged. 
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. február 7-én, pénteken lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.)

Creative Commons License

Monday, 20 January 2020

Il tempo prima del tempo (Az idő előtti idő)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






Il tempo prima del tempo
(Az idő előtti idő)

Tutto ciò che è nel tempo, incluso il tempo stesso, viene necessariamente da una dimensione che è prima del tempo
(Minden, ami az időben zajlik, beleértve magát az időt is, szükségszerűen egy olyan dimenzióból származik, ami megelőzi az időt)

Discorso (Előadja): Federico Sollazzo 
Traduzione ungherese (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Ogni partecipante potrà scegliere un libro in omaggio 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

Con l'"Angolo della Creatività"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Venerdì 24 gennaio, ore 18
(Január 24-én, pénteken 18 órakor)

Ingresso libero
(A belépés ingyenes)


P.s. La successiva sessione di "Krinò" Workshop of Thinking avrà luogo venerdì 31 gennaio '20 alle ore 18 presso la sede di "Krinò" in Kukorica utca 4, Szeged. 
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. január 31-én, pénteken lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.)

Creative Commons License

Tuesday, 14 January 2020

Attualità ed eternità (Jelenvalóság és örökkévalóság)


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






Attualità ed eternità
(Jelenvalóság és örökkévalóság)


Tutto ciò che è attuale, incluso il tempo cronologico, viene necessariamente da un luogo al di là dell'attualità
(Minden, ami jelenvaló, beleértve a kronológiai időt, szükségszerűen egy olyan helyről származik, ami túlmutat a jelenvalóságon)

Discorso (Előadja): Federico Sollazzo 
Traduzione ungherese (Magyarra tolmácsolja): Kovács Mária 

Ogni partecipante avrà un libro in omaggio 
(Minden résztvevő ajándékba kap egy általa választott könyvet)  

Con l'"Angolo della Creatività"
(Lesz a "Kreatív sarok")  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Sabato 18 gennaio, ore 18
(Január 18-án, szombaton 18 órakor)

Ingresso libero
(A belépés ingyenes)


P.s. La successiva sessione di "Krinò" Workshop of Thinking avrà luogo venerdì 24 gennaio '20 alle ore 18 presso la sede di "Krinò" in Kukorica utca 4, Szeged. 
(Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. január 24-én, pénteken lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.)

Creative Commons License

Tuesday, 7 January 2020

A 2020-as évi kulturális tevékenységek bemutatása


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






A 2020-as évi kulturális tevékenységek bemutatása


 önálló kulturális központ alapítói 
meghívják Önt a következő előadásra:  

A 2020-as év kulturális tevékenyégeinek bemutatása.
Rövid előadás magyar, olasz, angol nyelven.
Minden résztvevőnek ajándék egyoldalas 2020-as "Krinò" naptár és egy választott könyv.  

Lesz a "Kreatív sarok" is.  

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

Január 11-én, szombaton 18 órakor

A belépés ingyenes

P.s. Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. január 18-án, szombaton lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.

Creative Commons License

Monday, 9 December 2019

A 2019-es évi tevékenységek összefoglalása és zárása


"KRINÒ" 
WORKSHOP OF THINKING

Session






A 2019-es évi tevékenységek összefoglalása és zárása   



 önálló kulturális központ alapítói 
meghívják Önt a következő előadásra:  

A 2019-es év tevékenyégeinek összefoglalása és zárása
Rövid bemutatás magyar, olasz, angol és francia nyelven
Minden résztvevőnek ajándék egyoldalas 2020-as "Krinò" naptár és egy választott könyv  

Lesz a "Kreatív sarok" és év végi "Krinò" ajándékok 

"Krinò", Kukorica u. 4., Szeged

December 15-én, vasárnap 17.30-kor

A belépés ingyenes


P.s. Következő "Krinò" Workshop of Thinking eladásunk 2020. január 11-én, szombaton lesz 18 órakor a "Krinò" székhelyén Szegeden, a Kukorica u. 4. szám alatt.

Creative Commons License