"Krinò" : maggio 2021

mercoledì 19 maggio 2021

Intraducibilità di ogni fenomeno (Frammenti come Muse)

"KRINÒ"

WORKSHOP OF THINKING

Sessione via Internet

(A causa della pandemia dovuta al virus COVID-19 la presente sessione si tiene on line)

Intraducibilità di ogni fenomeno

(Frammenti come Muse)

Frammenti come Muse è una serie di conferenze, indipendenti le une dalle altre, dove il contatto con le opere altrui non avviene tramite studio ma tramite estasi.

Frammenti che ci parlano e che come Muse ispirano un'intera vita.

Di seguito, i Frammenti come Muse di questa conferenza.

Io rifiuto la nozione stessa di sinonimo: ogni parola ha il suo proprio significato ed è semanticamente insostituibile.

– Milan Kundera, L'arte del romanzo

Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto dalla traduzione.

– Jorge Luis Borges, Le versioni omeriche, in Discussione

Conferenza di Federico Sollazzo

Collegarsi al seguente link e accedere a Skype per partecipare alla videoconferenza (in forma di chat di gruppo): https://join.skype.com/ngsy7X2g5tlJ

Domenica 23 maggio, ore 18

(durata prevista, 1 ora ca., sono accettati anche collegamenti in ritardo)

È possibile richiedere un Attestato di Partecipazione, che verrà rilasciato via mail al costo di € 2,50, facendone richiesta entro il 30 maggio al seguente indirizzo e-mail: p.sollazzo@inwind.it

Evento Facebook

Per approfondire:

Federico Sollazzo, Krinò e l'Altrove

Federico Sollazzo, Figli delle Muse

P.s. La successiva sessione del centro culturale indipendente "Krinò" Workshop of Thinking avrà luogo domenica 6 giugno '21 alle ore 18 sulla medesima chat di gruppo su Skype.

"Krinò" Workshop of Thinking by Federico Sollazzo is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Follow me on Academia.edu

martedì 4 maggio 2021

Il ricordare come rammemorazione dell'Altrove (Frammenti come Muse)

"KRINÒ"

WORKSHOP OF THINKING

Sessione

(A causa della pandemia dovuta al virus COVID-19 la presente sessione si tiene on line)

Il ricordare come rammemorazione dell'Altrove

(Frammenti come Muse)

Frammenti come Muse è una serie di conferenze, indipendenti le une dalle altre, dove il contatto con le opere altrui non avviene tramite studio ma tramite estasi.

Frammenti che ci parlano e che come Muse ispirano un'intera vita.

Di seguito, i Frammenti come Muse di questa conferenza.

Il Ricordo non distingue tra persone morte e persone vive: tutte sembra anzi accomunare in un Eden dove nessuno mai nacque, e un Cimitero dove mai nessuno morì.

– Roberto Morpurgo, Pregiudizi della libertà. Libro di sarcasmi e malinconiche superstizioni

Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.

– Isabel Allende, Paula

Le cose si scoprono attraverso i ricordi che se ne hanno. Ricordare una cosa significa vederla − ora soltanto − per la prima volta. (...)

Non si ricordano i giorni, si ricordano gli attimi.

– Cesare Pavese, Il mestiere di vivere. Diario (1935-1950)

Il ricordo delle cose passate non è necessariamente il ricordo di come siano state veramente.

– Marcel Proust, Alla ricerca del tempo perduto

Il ricordo è poesia.

– Giovanni Pascoli, Prefazione, in Primi Poemetti

Si può chiudere un occhio sulla realtà, ma non sui ricordi.

– Stanisław Jerzy Lec, Pensieri spettinati

Vivere nel ricordo è il modo più compiuto di vita; il ricordo sazia più di tutta la realtà, e ha una certezza che nessuna realtà possiede. Un fatto della vita che sia ricordato, è già entrato nell’eternità, e non ha più alcun interesse temporale.

– Søren Kierkegaard, In vino veritas

Noi siamo la nostra memoria,

noi siamo questo museo chimerico di forme incostanti,

questo mucchio di specchi rotti.

– Jorge Louis Borges, Elogio dell'Ombra

Un oggetto qualunque, per esempio un luogo, un sito, una campagna, per bella che sia, se non desta alcuna rimembranza, non è poetica punto a vederla. (...) La rimembranza è essenziale e principale nel sentimento poetico, non per altro, se non perché il presente, qual ch’egli sia, non può esser poetico; e il poetico, in uno o in altro modo, si trova sempre consistere nel lontano, nell’indefinito, nel vago.

– Giacomo Leopardi, Zibaldone

Ciò che non si trasforma in ricordo non è mai stato. E forse non è. Perché non è mai stato. (...)

Il ricordo è un poco di eternità.

– Antonio Porchia, Voci

La vita non è quella che si è vissuta, ma quella che si ricorda e come la si ricorda per raccontarla.

– Gabriel García Márquez, Vivere per raccontarla